מאגר הידע

פעם בשנה, כעשרים מתרגמים – הן מתרגמים ותיקים והן המצויים בראשית דרכם – נפגשים בצפון הארץ לתוכנית רזידנסי בת שבועיים. התוכנית משלבת סדנאות, הרצאות עם דמויות מפתח בסצנת הספרות הישראלית, מפגשים עם יוצרים ודיונים עיוניים בדגש על דיאלוג בין-דורי ובין-תרבותי.

התוכנית מייצרת הזדמנות ייחודית למתרגמים בתחילת הדרך לעבור מעין חניכה בלתי רשמית בידי המתרגמים הוותיקים, ללמוד מהם ולעבוד לצידם, ולמתרגמים המנוסים ללמוד מעמיתיהם החדשים יותר לתחום.

בין המשתתפים והמנחים עד כה נמנו מתרגמים מהשפות אנגלית, צרפתית, גרמנית, ערבית, סינית, יוונית, איטלקית ורוסית.

ימי אמנויות המילה הם התכנסות ספרותית מטעם "מקום לשירה", הכוללת מפגשים בתחומים שונים: קריאת שיר, ציור, צילום, מדיטציה, אוטו-פיקשן, כריכה, עריכה, קול, תיאטרון וספרי אמן – עם אמנים, יוצרים וכותבים מעולמות שונים.

פסטיבל מטר על מטר (מ-2008) הוא פסטיבל בן ארבעה ימים הכולל 20 מופעי שירה, כחמישים משוררים ואמנים. המיקוד הוא בספרים שראו אור בשנה האחרונה. הפסטיבל מתקיים במקום לשירה, בתי קפה, בארים, חומסיות, גינות קהילתיות ובתי תושבים. הוא יתקיים השנה זו הפעם ה-17 בחודש יולי.

פסטיבל הספרים של ראשון לציון מתקיים מדי שנה וכולל יריד ספרים רחב ידיים, מופעים, הצגות המבוססות על ספרי ילדים, שעות סיפור, מתחמי יצירה ופעילות לילדים ולכל המשפחה.

משנת 1997 מקיים מַשִּׁיב הָרוּחַ פסטיבל ובו רצף אירועי שירה יהודית-ישראלית בליווי מוזיקלי. הפסטיבל הנו פסטיבל השירה הוותיק בישראל ומתקיים מדי שנה בירושלים.
בפסטיבל, הנערך על פני ארבעה ימים רצופים, משתתפים מאות אוהבי שירה ומופיעים עשרות משוררות ומשוררים מכל ייצוגי החברה, בהקראת שירה ושיח ספרותי, ולצדם מוזיקאים. בכל שנה נבחר נושא שנתי לפסטיבל, מליבו של השיח היהודי-ישראלי.

מדי שנה, עיריית תל אביב-יפו מקיימת פסטיבל ספרות וכתיבה בן שלושה ימים בספריית בית אריאלה. הפסטיבל כולל מופעים, דיונים, הקראת שירה ושיחות על אודות ספרות, כתיבה ואמנות – הכול ברחבי הספרייה המחודשת. 

הפסטיבל מציע סדנות מקצועיות, מפגשים אישיים עם מומחים מהתחום, ושיחות השראה עם כותבים מובילים ומארח בספרייה אנשי תרבות, כותבים ואמנים המובילים.

רזידנסי המתרגמים במשכנות שאננים נוסד ב-2016 במטרה לקדם את הספרות הישראלית, להפיץ את בשורתה ברחבי תבל ולהנגיש אותה לקהל בינלאומי. תוכנית זו – היחידה מסוגה בישראל, ואחת הנדירות בעולם – מבקשת לקדם הן סופרים וסופרות צעירים והן את בכירי היוצרים והיוצרות המוכרים לקוראי העברית אל זירת הספרות העולמית. 

מדי שנה נבחרת במסגרת התוכנית יצירת ספרות ישראלית, שמתרגמיה מרחבי העולם מתכנסים בירושלים יחד עם הסופר או הסופרת כדי לעבוד על התרגום. עד כה השתתפו בתוכנית מתרגמים ומתרגמות לאנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, סינית, הולנדית, פולנית, צ'כית, ערבית, רוסית, טורקית ואלבנית.

שבוע הספר הוא יריד ספרים המושך כ-150,000 מבקרים בשנה, בשני אירועים מרכזיים, בת"א ובירושלים. שבוע הספר מנוהל ע"י התאחדות בעלי הוצאות הספרים בישראל.

שבוע הספר הינו אירוע ייחודי אשר בנוסף למכירת ספרים מציע הופעות חיות, הפעלות לילדים, אירועי הקראה. היריד מקדם באופן שוויוני ופלורליסטי את תרבות הספר בישראל, ולוקחים בו חלק כל שכבות האוכלוסייה מכל הגילאים.