מאגר הידע

הוצאת אחוזת בית נוסדה על ידי שרי גוטמן, המעורבת אישית בכל שלבי הפקת הספרים. קטלוג ההוצאה משלב ספרות מקור ותרגום. ב-2010 חברה אחוזת בית לקבוצת ידיעות ספרים, תוך שמירה על עצמאות מערכתית מלאה. בתחום המקור רואים אור ב״אחוזת בית״ ספריהם של יעל נאמן, דרור משעני, גיל הראבן, תהילה חכימי ואחרים. בתחום התרגום רואים אור ספריהם של מריו ורגס יוסה, אולגה טוקרצ׳וק, ריצ׳רד ייטס, קלייר קיגן ועוד.

אסיה היא הוצאה עצמאית קטנה, המפיקה בהקפדה אסתטית יתרה מספר מצומצם יחסית של כותרים במקור ובתרגום. בנוסף, ההוצאה מפרסמת גם ספרי עיון, ספרי אמנות ומדריכים.

הוצאת אפיק הוקמה על ידי יפתח אלוני. ההוצאה מתמקדת בעיקר בספרות יפה – פרוזה ושירה – עם דגש מיוחד על סיפורי מסע וסיפורים קצרים. לאחרונה השיקה סדרה לספרי ביכורים בעריכת עינת יקיר, ״חרטום״. לאחרונה התמזגה הוצאת ״אפיק״ עם הוצאת ״התחנה״, שאורנה לנדאו משמשת בה כעורכת ראשית, ותפעל בה כסדרה בעריכת יפתח אלוני ועינת יקיר.

הוצאת אפרסמון נוסדה ומנוהלת בידי יואב רייס ויוֹרי מירון. ההוצאה מתמקדת ביצירות פרוזה, מסות, ממואר ושירה במקור ובתרגום, בייחוד בנושאים חברתיים, תרבותיים ופוליטיים. בין היוצרים שספריהם ראו אור בהוצאה אפשר למנות את אריקה מאן, חיים וייס, יוקיו מישימה, רוחמה אלבג, קולט, מוטי פוגל, א״מ פורסטר, הנרי ג׳יימס, ולדימיר נבוקוב, חוה אלברשטיין, אוסיפ מנדלשטם, כריסטופר אישרווד וקארל צ'אפק ועוד רבים.

הוצאת הספרים "דחק" נוסדה בשנת 2011 לצד כתב העת. בהוצאה רואים ספרים מתחומים שונים כגון: שירה, סיפורת, עיון, מחזות, תרגומי מופת ויצירות שנותרו בארכיון (לרבות תרגומים גנוזים מתקופת ההשכלה). בהוצאה ראו אור ספרים מאת מאיר ויזלטיר, אהרן שבתאי, דוד אבידן, יונתן לוי, אמנון נבות, ננו שבתאי, טינו מושקוביץ, ציפורה שטשוילי ועוד; וכן תרגומים פרי עטם של משה רון (דונלד ברת'למי), יותם בנשלום (אדווארד ליר, וו.ב. ייטס), צור ארליך (רודיארד קיפלינג, אלכסנדר פופ), מאיר ויזלטיר ('הגולם'), עודד וולקשטיין (ויליאם בלייק), רונן סוניס ועמינדב דיקמן (מרטיאליס), נתן אלתרמן ('הספר מסביליה') ועוד. במסגרת ההוצאה רואה אור גם סדרת "דרש – כתבי מופת בפואטיקה ואסתטיקה" שכוללת כבר למעלה משלושים כותרים.

הבה לאור היא הוצאת ספרים עצמאית קטנה שהקים הסופר והעורך עודד כרמלי. ההוצאה, הפועלת לצד כתב העת "הבה להבא", מתמקדת בספרות ניסיונית ועכשווית מאוד. בין הספרים שראו אור בהוצאה ראוי להזכיר את "הנתניהוז" מאת ג'ושוע כהן (זוכה פרס פוליצר 2022), את המחזות של יונה וולך ואת המניפסטים של פרננדו פסואה.

הוצאת אריה ניר היא הוצאה משפחתית שהוקמה ב-1955 על ידי אריה ניר. עיקר פעילותה של ההוצאה הוא בתחום הספרות המתורגמת. ההוצאה העמידה מדף מגוון של ספרות ילדים ונוער, הכולל תרגומים מחודשים ליצירות קלאסיות. ההוצאה משתפת פעולה עם קבוצת מודן בתחומי ההפקה וההפצה, אך שומרת על עצמאות מערכתית מלאה. 

הוצאת בבל נוסדה על ידי עמית ושרון רוטברד וכיום שותפה בה גם רוני מאירשטיין. ההוצאה מפרסמת ספרות יפה וספרי עיון, מתוך דגש מיוחד על ספרות צרפתית. הקו המערכתי של ההוצאה משלב ספרים בעלי אמירה חברתית לצד ספרים מסחריים יותר. ההוצאה מתייחדת גם בסדרה לארכיטקטורה בעריכת שרון רוטברד. ב-2004 חברה בבל לקבוצת ידיעות ספרים, תוך שמירה על עצמאות מערכתית מלאה. בין הסופרים המתורגמים בקטלוג ההוצאה נמצאים פייר בורדייה, סימון דה בובואר, ז'ורז’ פרק, עמנואל קארר, דניס ג׳ונסון, פרננדו פסואה, מישל וולבק ואחרים.

הוצאת גרף היא הוצאה עצמאית המתמחה בספרי מדע בדיוני ופנטזיה למבוגרים ולבני נוער. בנוסף, ההוצאה מפרסמת תרגומים מחודשים ליצירות קלאסיות וכן ספרי מקור ועיון.

הכורסא היא עצמאית המשתפת פעולה עם קבוצת מודן בתחומי ההפקה, ההפצה והשיווק. ההוצאה מפרסמת בעיקר ספרות מתורגמת בעלת פוטנציאל מסחרי. עם הספרים שראו אור בהוצאה נמנות יצירות מאת מיוריאל ספארק, ניל גיימן, זורה ניל הרסטון, ג'ון גרין, קריסטין הרמל ואנדי וייר.

הוצאת הקיבוץ המאוחד וספרית פועלים הן מההוצאות הוותיקות בארץ. שתי ההוצאות, שהוקמו על ידי התנועה הקיבוצית, התאחדו בשנת 2001 ומאז הן פועלות כגוף אחד. ההוצאה מפרסמת ספרות מקור ותרגומים. כמו כן רואים בה אור ספרי שירה וספרי ילדים, ובהם כמה מהקלאסיקות של תרבות הילדים הישראלית. סדרת העיון "קו אדום" של ההוצאה מוקדשת ליצירות מקור ותרגום הנוגעות בסוגיות מרכזיות בפוליטיקה, בהגות ובתרבות.

טל מאי היא הוצאה בינונית בגודלה, המתמחה בספרות ילדים ונוער. ההוצאה עצמאית אך משתפת פעולה עם קבוצת ידיעות ספרים. ההוצאה בוחרת במכוון לעסוק בנושאים מורכבים כמו מגדר וזהות מינית, קונפליקטים משפחתיים או מוגבלויות נפשיות. חלק גדול מן הספרים יוצאים במהדורות אלבומיות מאוירות.

כנרת זמורה דביר היא אחת משלוש הקבוצות הגדולות השולטות בשוק הספרים הישראלי. ההוצאה מורכבת מהוצאת דביר (שנוסדה באודסה ב-1919 על ידי המשורר חיים נחמן ביאליק), הוצאת זמורה-ביתן (שנוסדה על ידי אוהד זמורה ב-1973) והוצאת כנרת (שנוסדה ב-1978 על ידי יורם ותלמה רוז). הקבוצה גם שותפה ברשת חנויות הספרים צומת ספרים.
בקטלוג של ההוצאה אפשר למצוא סופרים כג'ונתן ספרן פויר, ניקול קראוס ומרגרט אטווד בתרגום, ואשכול נבו, אתגר קרת, יהונתן גפן ויוכי ברנדס במקור. בהוצאה פועלת מחלקת ספרי מקור בעריכת נועה מנהיים. 

כרמל היא הוצאה ירושלמית שהוקמה על ידי המו"ל והעורך ישראל כרמל. הוצאת כרמל העמידה מבחר גדול של תרגומי מופת מן הקלאסיקה העולמית, לצד ספרי שירה וספרי מחקר אקדמיים. בין התרגומים שראו אור בהוצאה זו ראוי לציין את "מלחמת היהודים" מאת יוספוס פלביוס, את "הווידויים" של רוסו וכן יצירות של וולטר, סטנדל, אנרי ברגסון, אלבר קאמי ורבים אחרים. ראויה לציון גם סדרת השירה, הכוללת תרגומים משלל שפות בזכות שיתוף הפעולה המתמשך עם המשורר והמתרגם רמי סערי. ביוני 2022 מכר ישראל כרמל את ההוצאה לקבוצת ידיעות ספרים-משכל, אך נשאר בתפקיד העורך הראשי.

כתר, בבעלות מודן הוצאה לאור, נמנית עם הוצאות הספרים המרכזיות בארץ. לצד פעילות ענפה בתחומי התרגום והעיון ובתחום ספרי הילדים, הנוער והקומיקס, מציגה סדרת המקור של ההוצאה סופרים ישראליים בולטים, וביניהם עמוס עוז, יואל הופמן, אורי אורלב, רונית מטלון, יניב איצקוביץ', צרויה שלו ויערה שחורי. 

מוסד ביאליק הוא בית הוצאה לאור שהקימו ההנהלה הציונית העולמית והנהלת הסוכנות היהודית בשנת 1935. מוסד ביאליק מתמקד בשלושה תחומים: שימור המורשת הספרותית היהודית לדורותיה; תרגום כתבי יסוד של הוגים, יהודים ושאינם יהודים, בתחומי הספרות, הפילוסופיה וההיסטוריה; ופרסום מחקרים אקדמיים איכותיים מהארץ ומן העולם.

הוצאת מטר מתמחה במגוון ז'אנרים, וביניהם פרוזה (מקור ותרגום), ספרי עיון (במיוחד בתחום הניהול והעסקים), מוטיבציה, שינוי הרגלים, עזרה עצמית, העצמה, פסיכולוגיה, בריאות והורות. במקביל, ההוצאה מפרסמת מבחר מגוון של ספרי ילדים, נוער ופעוטות. 

סיגליות היא הוצאה משפחתית המתמחה בספרות ילדים ונוער, בעיקר בתרגום. 

הוצאה עצמאית הכוללת סדרת פרוזה מקור בעריכת אלי הירש, וכן סדרת שירה ופרוזה אחרת (עורכים שונים).

פן היא הוצאה משפחתית המשתפת פעולה עם קבוצת ידיעות ספרים בתחומי ההפקה, ההפצה והשיווק. הקטלוג מציע בעיקר ספרי פרוזה בתרגום, הנעים בין תרגומים מחודשים לקלאסיקות (המינגווי, וירג'יניה וולף ופוקנר) לבין יצירות עכשוויות.

פרדס היא הוצאה עצמאית המציעה מגוון של ספרות מקור ותרגום. בתחום העיון, פרדס נודעת בפרסום ספרים באוריינטציה פוליטית-הומניסטית בתחומי מדע המדינה, סוציולוגיה, היסטוריה ומגדר. בשנים האחרונות התבססה הוצאת פרדס כביתם של משוררים רבים, והוציאה יצירות פרוזה מקוריות של סופרים מוערכים כשמעון אדף ובוריס זיידמן. 

הוצאת צלטנר היא הוצאה קטנה המוקדשת באופן בלעדי לספרות ילדים, מקור ותרגום. 

קתרזיס היא הוצאה עצמאית צעירה המתמקדת בפרוזה ושירה בעברית. בנוסף, ההוצאה מוציאה תרגומים נבחרים מספרות העולם. סדרות ההוצאה כוללות את סדרת ״אטלנטיס״ לספרות ספקולטיבית ו״ארגו״ לספרות בת זמננו. כן ראו אור בהוצאה אסופות שירה העוסקות בנושאים חברתיים. 

שוקן היא הוצאה משפחתית שנוסדה בברלין. לאורך שנות פעילותה הרבות ראו אור במסגרת ההוצאה יצירות של חתן פרס נובל לספרות ש"י עגנון ושל פרנץ קפקא, לצד יצירות רבות אחרות מן הפרוזה העולמית. 

חרגול היא הוצאה קטנה המוקדשת לספרות מתורגמת ובמידה מצומצמת יותר לספרות עברית. הוצאת מודן שותפה בהוצאת חרגול, השומרת על עצמאות בבחירותיה.

לוקוס היא הוצאה עצמאית שנוסדה על ידי שירה חפר – שותפתו לשעבר של אוריאל קון בהוצאת ״זיקית״ שנסגרה ב-2015 – במגמה להביא לקורא הישראלי ספרות עכשווית איכותית בתרגומים קריאים ומוקפדים. בהוצאה מתפרסמים גם ספרי מקור וקובצי שירה.
בין הסופרים שספריהם ראו אור בהוצאה: לודמילה פטרושבסקיה, נל זינק, ג׳מייקה קינקייד ושיח׳ה חליווה.

מודן היא אחת משלוש הוצאות הספרים הגדולות בישראל. זוהי הוצאה משפחתית, השותפה בשליש מרשת חנויות הספרים צומת ספרים. היא מתמחה בספרות מתורגמת – פופולרית ויפה, ספרי ילדים ונוער, ספרי בישול, ספרי עיון וספרי הדרכה. 

מקום לשירה היא הוצאה עצמאית המוקדשת לפרסומי שירה במקור ובתרגום. ההוצאה מפרסמת גם את כתב העת לספרות קצרה "ננופואטיקה" ואת כתב העת לביקורת "מעלה", ומקיימת בית ספר לכתיבה בירושלים וסדנאות כתיבה בחיפה.

נהר ספרים היא הוצאת ספרים עצמאית קטנה שהקימו ראובן ושושי מירן. עיקר פעילות ההוצאה מתמקד בתרגום לעברית של טקסטים קלאסיים מהתרבות והמחשבה האירופית.

הוצאת בלימה היא הוצאה עצמאית המוקדשת לפרסום מסות ספרותיות, פואטיות ופילוסופיות במטרה לשמר ולהעשיר את הדיאלוג בין פניה השונים של היהדות.

ההוצאה מתמקדת בעיקר בספרי עיון מתורגמים (פילוסופיה, היסטוריה ומדע פופולרי), לצד תרגומים מחודשים לספרים קלאסיים וספרות ילדים. כל ספרי "הארי פוטר" ראו אור בהוצאה זו. 

ספריית רות היא הוצאה עצמאית שהוקמה מתוך תפיסת עולם הומניסטית ורצון להציע לקוראים הישראלים מפגש עדכני עם ייצוגיו הספרותיים של עולם רב-תרבותי. בהוצאה רואות אור יצירות מתורגמות בנות זמננו לצד יצירות קלאסיות. 

עוץ היא הוצאה עצמאית קטנה שייסדה המתרגמת גילי בר-הלל. הההוצאה מתמחה בספרות ילדים ונוער, רובה מתורגמת מאנגלית.
הוצאת עוץ מעניקה מקום נרחב לספרי פנטזיה, ומקדישה תשומת לב רבה לאיורים. בקטלוג ניתן למצוא יצירות מאת ל. פרנק באום, דיאנה וין ג'ונס, פרנסס הרדינג ועוד.

הוצאת עם עובד הוקמה ב-1942 על ידי ההסתדרות הכללית. מאז הקמתה חרתה עם עובד על דגלה את הפצתה של ספרות איכותית, הן במקור והן בתרגום. הסדרה המרכזית של ההוצאה, "ספריה לעם", נחשבת עד היום לאחת הסדרות היוקרתיות בישראל. בין הסופרים הישראלים שפרסמו בה אפשר למנות את יהושע קנז, מאיר שלו, דוד שחר, ישי שריד ורונית מטלון. סדרת העיון הוותיקה של ההוצאה, "ספריית אופקים", מציעה מגוון רחב של ספרי מקור ותרגום.

פה הוצאת לאור נוסדה ומנוהלת על ידי אמיר שרפמן, ומתמקדת בסיפורים מתרבויות עתיקות, שמקורם במסירה שבעל-פה. כל ספר מלווה באיורים ובתיעוד מקיף, המסייע למקם את הסיפורים בהקשרם ההיסטורי והגיאוגרפי.

רסלינג היא הוצאה עצמאית המתמקדת בתרגום ספרי עיון בתחומי הפילוסופיה, הסוציולוגיה, האנתרופולוגיה, הפמיניזם והפסיכואנליזה, בדגש מיוחד על ספרות פוסט-סטרוקטורליסטית ותיאוריה פוסט-מודרנית. רסלינג מציעה גם סדרה המוקדשת לספרי הגות ומחקר מקוריים, וכן את סדרת "ושתי" בעריכת עדי שורק, המוקדשת לטקסטים ספרותיים ניסיוניים ומאתגרים.

תכלת היא הוצאה בעלת אופי מסחרי, שהוקמה על ידי רשת סטימצקי. בהוצאה רואים אור ספרי ילדים, עיון, פרוזה מתורגמת וספרות מקור. בהוצאה ראו אור, בין היתר, ספריהם של גיורא חמיצר, מישקה בן דוד ונטע חוטר.

הוצאת תשע נשמות נוסדה בידי אוריאל קון ומתמקדת בתרגום יצירות מודרניות מרחבי העולם, בעיקר בהיקף של נובלה. הקטלוג העשיר של ההוצאה כולל נובלות של סופרים מוכרים כמו גם יצירות של סופרים המתורגמים לעברית בפעם הראשונה. 

על מדף הספרים של ההוצאה אפשר למצוא ספרים של שטפן צוויג, ויוויאן גורניק, נטליה גינצבורג וגבריאל גרסיה מרקס. קון פתח גם חנות ספרים המציגה את ספרי ההוצאה בשילוב עם יין מיובא.